-
1 Durchlaß
Durchlaß m..lasses, ..lässe прохо́д; прое́зд (де́йствие) j-m Durchlaß gewähren пропусти́ть кого́-л., дать кому́-л. прое́хать [пройти́]Durchlaß m..lasses, ..lässe у́зкий прохо́д; тунне́льDurchlaß m..lasses, ..lässe тех. пропуска́ние; про́пускDurchlaß m..lasses, ..lässe решето́; цеди́лка; тех. фильтрDurchlaß m..lasses, ..lässe гидр. водопропускное сооруже́ние, про́пуск, пропускна́я труба́ (в на́сыпи), водоспу́ск (в те́ле земляно́й плоти́ны) -
2 Durchlaß
Durchlaß m1) пропускание; пропускная способность2) проходное сечение; отверстие -
3 Durchlaß
m..lasses,..lässe2) узкий проход; туннель3) тех. пропускание; пропуск4) решето; цедилка; тех. фильтр5) гидр. водопропускное сооружение, пропуск, пропускная труба ( в насыпи); водоспуск (в теле земляной плотины) -
4 Durchlaß
1) Durchlassen про́пуск. Zutritt до́ступ. jdm. Durchlaß geben < gewähren> пропуска́ть /-пусти́ть кого́-н. -
5 Durchlaß
Dúrchlaß m ..sses,..lässe1. про́пуск ( действие); до́ступ2. у́зкий прохо́д3. решето́; цеди́лка4. тех. фильтр5. гидр. про́пуск, пропускна́я труба́; водоспу́ск -
6 Durchlaß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchlaß
-
7 Durchlaß
пропуск (действие)доступDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchlaß
-
8 Durchlaß
m1) пропуск, пропускание2) пропуск, пропускное отверстие3) сткл. проток ( ванной печи)5) гидр. водослив; водоспуск -
9 Durchlaß
пропускпропусканиепротокпроход -
10 Durchlaß
артил. отверстие для протекания жидкости (в гидравлическом тормозе) -
11 Durchlaß
(m)пропусканиепропускная способностьпроходное сечениеотверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Durchlaß
-
12 Durchlaß
сущ.1) общ. доступ, проход, туннель, цедилка, проезд (действие), решето, узкий проход, пропуск (действие)2) тех. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие, рабочий проход, фильтр3) стр. дюкер, мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие, путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие, малое искусственное сооружение5) гидр. водопропускное сооружение, водослив, водоспуск, пропускная труба, пропускная труба (в насыпи), водоспуск (в теле земляной плотины)6) горн. канава7) дор. водосброс, жёлоб, лоток8) радио. пропускание (сигнала)9) нефт. отверстие, пропускная способность, проходное сечение10) сил. проток (в стекловарение й печи)11) тепл. анемостат, вентиляционный плафон12) свар. наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель, пропускание (материала)13) гидравл. проходное отверстие, прохождение14) сткл. проток (ванной печи) -
13 Durchlaß gewähren
сущ. -
14 Durchlaß in Bodenähe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchlaß in Bodenähe
-
15 Durchlaß von Staub
сущ.стр. проскок пыли -
16 Durchlaß
проходпропускное отверстиепроходное отверстиепрохождениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Durchlaß
-
17 Durchlaß
(m)пропусканиепрозрачность -
18 Durchlaß
ḿпропуск -
19 Durchlaß
mпроток (м) -
20 Durchlaß mit Stufe
mпроток с порогом (ступенчатый) (м)ступенчатый проток (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Durchlaß mit Stufe
См. также в других словарях:
Durchlaß — Durchlaß, 1) in Schiffbrücken ein Glied aus 3 Schiffen, das sich zum Durchlassen der den Strom passirenden Schiffe herausnehmen läßt, u. eine Öffnung von 24–36 Fuß bildet; 2) bei Wehren ein Ausschnitt zum Durchlassen der Flüsse, der gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchlaß — (Dohle), schmaler Kanal, der kleine Wasserläufe oder sich ansammelnde Wassermassen durch Straßen oder Eisenbahndämme hindurchführt. Durchlässe dieser Art sind gemauert oder bestehen aus Ton , Eisen , Holzröhren (Röhrendurchlässe). Gemauerte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchlaß, der — Der Dúrchlaß, des sses, plur. die lässe. 1) Die Handlung des Durchlassens, ohne Plural. Noch mehr aber, 2) verschiedene Maschinen, andere Körper durch dieselben laufen zu lassen, und sie dadurch entweder zu reinigen, oder auf andere Art zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchlaß — Rohrdurchlass bei Hockenheim Ein Durchlass oder eine Dole ist ein Bauwerk im Erdkörper eines Verkehrsweges (meist in Bahndämmen), das den Durchtritt von Wasser ermöglicht. Durchlässe werden gebaut, damit kleinere Bäche den Damm passieren können,… … Deutsch Wikipedia
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Durchl. — Durchlaß EN passage; duct … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Durchlässe — Durchlässe, auch Schleusen, Dohlen oder Drummen genannt, haben den Zweck, kleinere Wasserläufe durch die Erdkörper von Straßen oder Eisenbahnen zu führen. Leitet ein Durchlaß an einem Niveauübergang das Wasser des Bahngrabens unter der… … Lexikon der gesamten Technik
Brücke [2] — Brücke (v. althochd. brucca; hierzu Tafel »Brücken I IV«), im weitesten Sinne jedes über ein fließendes oder stehendes Wasser, über einen bestehenden Verkehrsweg (Bahn oder Straße), über ein weites oder enges Tal oder über beide zugleich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karpathen — (Karpathisches Gebirgssystem, die Montes Sarmatici der Alten), im weitesten Umfang der zusammenhängende Gebirgswall, welcher, Ungarn (mit, Siebenbürgen) im NW., N., O., SO. und S. von Österreich, Mähren, Schlesien, Galizien, der Bukowina und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waschen — Die Reinigung von Wäsche, Vorhängen, Gewebestücken aller Art geschieht im Großbetrieb unter Anwendung von Wasser, Wasserdampf und maschinellen Einrichtungen (Dampfwäscherei, mechanische, maschinelle Wäscherei). Man sortiert die Stücke nach ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon